Navnets delbetydning

De enkelte dele af navnet kan have sin selvstændige sproglige betydning ud fra navnets oprindelse.

Dorothea
gave Gud

Mange navne er leddelte, med et begyndelsesled eller endelsesled. Disse navnedele kan have en selvstændig etymologisk betydning. Betydningen er afhængig af, hvilken sprogstamme de oprinder fra. Nogle navnedele kan derfor have flere betydninger, fx rad der fra slavisk sprogstamme kan betyde 'lykkelig', mens det fra engelsk, nordisk kan betyde 'vis'.

Her er nogle eksempler på navnenes delelementer, enten som forstavelse eller som endelse.

 

Navnedel Oprindelse Betydning Eksempel
al, adal, el tysk adal, engelsk æðel, nordisk aðel ophøjet Albert, Adelaide, Elmer
alf, elf engelsk ælf, nordisk alfr alf, overnaturligt væsen Alfred, Algar, Alvin
andr-, -ander græsk aner andros mand Alexander, Andrew
arist græsk aristos bedst Aristides, Aristoteles
arn   ørn Arne, Arbjørn
as nordisk áss, engelsk os god, gudenavn Asdis, Asbjørn, Asger
bal indisk styrke Baldev
bar aramæisk søn Bartholomæus, Barnabas
ben hebraisk søn Benjamin, Reuben
bert tysk berahrt; engelsk beohrt lys, berømt, strålende Albert, Herbert, Hubert, Bertram, Bertha
bog, boh slavisk gud Bogdan, Bogart
bor slavisk slag, kamp Borislav
brand   Gudbrand sværd
cad keltisk slag, kamp Cadfan, Cadoc
caol gællisk slank, spinkel Caolán
cleo-, -kles,
-cles
græsk kleos ære, glans Cleopatra, Herakles, Sofokles
crates, krates græsk kratos regere, kraft Sokrates
dan semitisk dom Dan, Daniel
demo græsk demos folket Nikodemos
dio græsk Dios Zeus fra Zeus Diogenes, Diomedes
dis nordisk dis gudinde Vigdis, Valdis
don, dun gællisk donn brown Donovan, Duncan
doro græsk doron gave Dorothea, Isidora
ed, od, ot engelsk ead, tysk od ot lykke, heldig Edward, Edwin, Edgar, Edmund, Odo
el semitisk Gud Michael, Gabriel, Joel
-endra, -indra hindu guden Indra Narendra
eu græsk god Eugene, Eudora
fin, fion gællisk fionn hvid, blond Fionn, Fingal
frid, fred, frit tysk frid, nordisk friðr fred Frederik, Wilfred, Fritjof
frid, rid nordisk friðr smuk Ingrid, Sigrid, Astrid
gar, ger tysk ger, engelsk gar, nordisk geir spyd, lanse Edgar, Gerard, Gerald, Gertrud
gost russisk gost, polsk gosc gæst, fremmed Milogost, Dobrogost
gunn   strid, kamp Gunnar, Gunhild
gwen, gwyn, wen, wyn wallisisk hvid, velsignet Gwenda, Rhowen
hard tysk hard dristig, modig Richard, Gerhard
heid   glans, skønhed Adelheid
her tysk heri, engelsk here, nordisk herr arr hær, krig Herbert, Herman, Harold
hera græsk godinden Hera Herakles
hild tysk hild, nordisk hildr kamp, strid Brunhild, Hilda, Mathilde, Borghild
hippo græsk hippos hest Hippokrates
-iah, -jah hebraisk Jehova Jeremiah, Eiljah
ing   gudenavnet Ing Ingeborg, Ingunn
-ish, -esh sanskrit isa herre, hersker Harish, Rajnish
jar, jaro slavisk jary vild, heftig, stærk Jaromir, Jaroslaw
jo- hebraisk Jehova John, Joan, Josef
laos græsk mennesker Nikolas
mache, machos græsk mache kamp, slag Nikomachos
mal, mael gællisk mael discipel Malcolm
man indisk sind, ånd Mandeep, Maninder
marr germansk berømt Ingemar, Gunmar
mil slavisk venlighed, ynde Dobromil, Radomil
mir, mierz slavisk mir mer fred, stor Casimir
mond, mund engelsk mund beskytter Edmund, Raymond, Osmond
niko, nico græsk nike sejr Nikolas
ope græsk ops stemme Kallope, Antilope
os engelsk os, nordisk áss gud, guddommelig Osmond, Osvald
rad slavisk lykkelig Radomil
-pal indisk beskytter Gopal, Inderpal
rad, red engelsk ræd, nordisk rad vis, den som råder Alfred, Konrad
ragn   styrende magter, guder Ragnhild, Ragnvald
raj indisk konge Rajendra, Rajesh
ric, rich tysk ric, nordisk rikr kraft, hersker Richard, Eric, Henry
rod, rud tysk hrod, engelsk hreod berømmelse Robert, Rudolf
run nordisk rún hemmelig, fortrolig Gudrun, Sigrun
sig tysk sige, nordisk sigr sejr Sigmund, Sigurd, Sigrid
slav, slaw russisk slava, polsk slawa berømmelse, glans Mikroslaw
stein, sten nordisk steinn sten Torsten, Halstein
strate, stratos græsk stratos hær Nikostratos
theo, -thy græsk theos gud Timothy, Dorothea, Theodor
thor, tor nordisk Þor guden Thor Thorborg, Thorkild
vard   vogter Sigvard, Edvard
vlad, wolod slavisk regere Vladimir
wald, vald, hold tysk wald, engelsk weald, nordisk valdr herske, kraft Arnold, Walter, Oswald
ward engelsk weard beskytte Edward, Howard
win engelsk wine ven Edwin, Alvin
woj slavisk kæmper, soldat Wojciech
xeno græsk xenos ukendt, fremmed Xenophon