Lærde efternavne

Mange lærde navne er tit en latinisering af ganske almindelige danske navne eller stedbetegnelser.

Erasmus Moontanus - Foto: Det kgl. Bibliotek
N. Neiendam som
Erasmus Montanus

Erasmus Montanus er vel det bedst kendte navn med lærd klang. Vi kender det fra Ludvig Holbergs komedie fra 1731. Manden hed Rasmus Berg, og oversatte det til latin.

Således betyder Prætorius (by)foged og Wellejus betyder Vejle.

Efternavnene kunne også være oversat til tysk, enten ud fra det sted, hvor personerne kom fra, eller ud fra deres stillingsbetegnelse.

Her er et udvalg af 'fine' lærde efternavne og deres betydning.

 

Lærd navn Betydning, oprindelse
   
Achton    Jordløs
Arctander    Norge
Augustinus    Aagesen
Aurimontanus    Guldbjerg
Bircherod    Birkerød
Brahe    Bedrift
Bredsdorff    Bredstrup
Cervinus    Hjort
Chimonius    Winther
Corfusioranus    Korsør
Cormontan    Hjertebjerg
Cornificius    Horne
Corvinus    Ravn
Cypræus    Kobbersmed
Dorcheus    Torsk
Hersleb    Herslev
Hortulan    Søn af gartner
Luxdorph    Løgstrup
Lützhöft    Lyshøj
Lætus    Glad
Mackeprang    Oprører
Montoppidan    Bjergby
Neapolitanus    Nysted
Olivarius    Holgersen
Palladius    Pallesen
Paludan    Kær
Petrafontanus    Stenkilde
Pistor    Bager
Pohlmann    Polak
Pontoppidan    Broby
Prætorius    Foged
Raffenberg    Ravnebjerg
Riber    Indbygger i Ribe
Sadolin    Sadelmager
Sartorius    Skrædder
Scavenius    Skagen
Schandorf    Skanderup
Schildorf    Eskilstrup
Schneekloth    Sneklump
Schultz    Foged
Smith    Smed
Sperling    Spurv
Stallknecht    Staldkarl
Sylvius    Skov
Ursin    Bjørn
Vedel    Vejle
Victorinus    Sejersen
Wandal    Vendelbo
Wellejus    Vejle